abril 13, 2024

Escenas de la guerra en Ucrania

Como el resto del mundo, El fotógrafo canadiense Philip Cheung pasó semanas observando con ansiedad los acontecimientos que condujeron a la invasión rusa de Ucrania. “Ver las barricadas implacables de las ciudades y el bombardeo de civiles inocentes me hizo querer documentar la realidad sobre el terreno. Esta puede ser la lucha más importante de nuestra generación”, dice. El 4 de marzo, salió misteriosamente de su casa en Los Ángeles. Empacó poco, a excepción de su casco y chaleco antibalas. Cheung voló a Cracovia y luego viajó con un voluntario que transportaba refugiados de un lado a otro de la frontera con Ucrania. Para el 6 de marzo, estaba caminando hacia la zona de guerra.

No era la primera vez que Cheung disparaba en la guerra: ha fotografiado el conflicto entre Israel y Palestina y ha estado en Afganistán dos veces, incrustado con las fuerzas canadienses en Kandahar en 2009 y con las fuerzas estadounidenses en 2010. Rebotando en la primavera entre Kiev, Lviv y ciudades vecinas más pequeñas, Cheung vio y capturó mucho. Destrucción, por supuesto, pero detrás está la solidaridad de los ciudadanos. “Esta guerra ha unido a la gente”, dice. “Conocí a personas que se escaparon del ejército, así que se unieron a la Cruz Roja, se ofrecieron como voluntarios en las cocinas de campaña, hicieron cócteles molotov, cavaron trincheras y llenaron sacos de arena”. Cheung dice que los trenes nocturnos que tomó en sus viajes a menudo estaban llenos de ucranianos que regresaban a casa desde el extranjero, listos para pelear. “Es difícil ver toda la violencia sin sentido, las vidas desplazadas y destruidas”, dice Cheung. “Pero es importante documentar e informar al público con nuestras fotografías”.

Estas son algunas de las poderosas escenas que capturó.

Irpin, 12 de marzo.  “Mientras caminaba por esta zona residencial, noté que había unas 15 personas reunidas alrededor de una fogata.  Se oían los disparos y aún quedaba humo en el aire por la explosión de los proyectiles de artillería, pero estaban preparando la cena aquí.  Le dije a una mujer que era fotógrafa y me llevó al refugio antibombas para mostrarme sus condiciones de vida: un área para cocinar, sin suministros y sin luz excepto una linterna y velas.  Este caballero Vasili acababa de despertarse de su sueño.  Se quedaron allí durante dos semanas

(Foto de Philip Cheung)

Irpin, 12 de marzo.

“Mientras caminaba por esta zona residencial, vi a unas 15 personas reunidas alrededor de una fogata. Se oían los disparos y aún quedaba humo en el aire por la explosión de los proyectiles de artillería, pero estaban preparando la cena aquí. Le dije a una mujer que era fotógrafa y me llevó al refugio antibombas para mostrarme sus condiciones de vida: un área para cocinar, sin suministros y sin luz excepto una linterna y velas. Este caballero Vasili acababa de despertarse de su sueño. Se quedaron allí durante dos semanas”. (Foto de Philip Cheung)

Bilohorodka, 19 de marzo.  “Un grupo de autobuses de evacuación vino de Bucha.  Había siete pasajeros en total y el 10 por ciento de los pasajeros eran niños.  Antes de desembarcar, los policías revisaron los documentos de cada persona para asegurarse de que no fueran espías.  Los saboteadores rusos que se hacen pasar por desplazados internos, ingresan a las ciudades y causan estragos tienen muchos problemas.  Una vez despejado, los pasajeros pueden obtener una comida caliente y ropa abrigada en el estacionamiento, luego abordar los autobuses a las ciudades donde viven sus familias

(Foto de Philip Cheung)

Bilohorodka, 19 de marzo.

“Llegó un grupo de autobuses de evacuación de Bucha. Había siete pasajeros en total y el 10 por ciento de los pasajeros eran niños. Antes de desembarcar, los policías revisaron los documentos de cada persona para asegurarse de que no fueran espías. Los saboteadores rusos que se hacen pasar por desplazados internos, ingresan a las ciudades y causan estragos tienen muchos problemas. Una vez despejado, los pasajeros pueden obtener una comida caliente y ropa abrigada en el estacionamiento, luego abordar los autobuses a las ciudades donde viven sus familias”.

Kyiv, 17 de marzo.  “La gente en el terreno dijo que vio un avión o un dron lanzando municiones momentos antes de la explosión.  Visité la escena para fotografiar de cerca las secuelas del bombardeo.  No noté el calor, pero podría haber sido la adrenalina.  El incendio estaba en un almacén y duró varios días antes de que finalmente fuera controlado.  dejando tras de sí una enorme nube negra que se extendió por gran parte de la ciudad”.  (Foto de Philip Cheung)

(Foto de Philip Cheung)

Kyiv, 17 de marzo.

“La gente en tierra dijo que vio un avión o un dron arrojando municiones momentos antes de la explosión. Visité la escena para fotografiar de cerca las secuelas del bombardeo. No noté el calor, pero podría haber sido la adrenalina. El incendio estaba en un almacén y duró varios días antes de que finalmente fuera controlado. dejando tras de sí una enorme nube negra que se extendió por gran parte de la ciudad”.

Kyiv, 14 de marzo.  “Las ondas de choque y la metralla de la explosión de una bomba en un complejo de apartamentos cercano destruyeron el café.  Los medios miraban el edificio de apartamentos, pero yo miraba a esta madre e hijo.  Nadie más estaba tomando sus fotos.  Estaba revisando casualmente el contenido de la nevera.  La población civil se normaliza por los constantes bombardeos.  Durante el día, ves gente comprando en el parque o disfrutando de un día soleado, cuando suenan las sirenas antiaéreas”.  (Foto de Philip Cheung)

(Foto de Philip Cheung)

Kyiv, 14 de marzo.

“El café fue destruido por la onda expansiva y la metralla del bombardeo en un complejo de apartamentos cercano. Los medios miraban el edificio de apartamentos, pero yo miraba a esta madre e hijo. Nadie más estaba tomando sus fotos. Estaba revisando casualmente el contenido de la nevera. La población civil se normaliza por los constantes bombardeos. Durante el día, ves gente comprando en el parque o disfrutando de un día soleado, cuando suenan las sirenas antiaéreas”.

Irpin, 12 de marzo.  “Esta fue mi primera parada.  En los primeros días de la guerra, las fuerzas rusas avanzaron tan rápido que los ingenieros ucranianos responsables de colocar los explosivos en el puente ni siquiera tuvieron tiempo suficiente para detonarlos de forma remota.  Un joven soldado ucraniano se sacrificó y voló ese puente para salvar su unidad y la ciudad”.  (Foto de Philip Cheung)

(Foto de Philip Cheung)

Irpin, 12 de marzo.

“Esta fue mi primera parada. En los primeros días de la guerra, las fuerzas rusas avanzaron tan rápido que los ingenieros ucranianos responsables de colocar los explosivos en el puente ni siquiera tuvieron tiempo suficiente para detonarlos de forma remota. Un joven soldado ucraniano se sacrificó y voló ese puente para salvar su unidad y la ciudad”.

Estación de tren Kyiv-Pasazirsky, 10 de marzo.  “Este hombre estaba abordando un tren de evacuación con destino a Lviv.  Parecía en edad militar, así que supuse que iba a unirse a la policía oa la Fuerza de Defensa Territorial.  Me pareció extraño que su madre vive en Kiev.  Eran las únicas dos personas que quedaban en la plataforma después de que todos los demás subieron.  Después de esta toma, se sube al tren y llora hasta que la puerta se cierra y la saluda con la mano.  (Foto de Philip Cheung)

(Foto de Philip Cheung)

Estación de tren Kyiv-Pasazirsky, 10 de marzo.

“Este hombre estaba abordando un tren de evacuación con destino a Lviv. Parecía en edad militar, así que supuse que iba a unirse a la policía oa la Fuerza de Defensa Territorial. Me pareció extraño que su madre vive en Kiev. Eran las únicas dos personas que quedaban en la plataforma después de que todos los demás subieron. Después de esta toma, se sube al tren y llora hasta que la puerta se cierra y la saluda con la mano.

Irpin, 10 de marzo.  Los ciudadanos evacuaron Irpin cruzando un puente destruido deliberadamente sobre el río Irpin.  (Foto de Philip Cheung)

(Foto de Philip Cheung)

Irpin, 10 de marzo.

Los ciudadanos evacuan Irpin cruzando un puente destruido deliberadamente sobre el río Irpin.

Vasylkiv, 8 de marzo de 2022. El interior de un edificio de apartamentos alcanzado por un misil ruso en los primeros días de la invasión en Ucrania.  Tres civiles murieron en esta explosión.  (Foto de Philip Cheung)

(Foto de Philip Cheung)

Vasilkiv, 8 de marzo.

El interior de un edificio de apartamentos alcanzado por un misil ruso en los primeros días de la invasión de Ucrania. Tres civiles murieron en esta explosión.

Estación de tren de Lviv, 7 de marzo. “Se reserva un área en la estación de tren de Lviv para que las madres y los niños puedan descansar mientras esperan sus trenes de evacuación a Polonia.  Fue allí donde conocí a Anna y a su hijo Harman, de cuatro años.  Huyeron de la ciudad de Brovary, al este de Kiev.  Hablé brevemente con Anna a través de un traductor.  Ella explica que estaba asustada y solo quería asegurarse de que ella y Harman estuvieran a salvo.  Estaba viendo dibujos animados en su teléfono celular”.  (Foto de Philip Cheung)

(Foto de Philip Cheung)

Estación de tren en vivo, 7 de marzo.

“En la estación de tren de Lviv hay un área reservada para madres y niños para que puedan descansar mientras esperan sus trenes de evacuación a Polonia. Fue allí donde conocí a Anna y a su hijo Harman, de cuatro años. Huyeron de la ciudad de Brovary, al este de Kiev. Hablé brevemente con Anna a través de un traductor. Ella explica que estaba asustada y solo quería asegurarse de que ella y Harman estuvieran a salvo. Estaba viendo dibujos animados en su teléfono celular”.

Estación de tren de Lyiv, 7 de marzo. “En tiempos tan ajetreados y tristes, me atraen los momentos de tranquilidad.  A través de esta ventana, miles de refugiados hacían cola para esperar el tren.  En el interior, en las sombras, un niño llora por su madre.  Pero la chica de la derecha estaba soplando a través de la ventana y haciendo un corazón en el cristal”.  (Foto de Philip Cheung)

(Foto de Philip Cheung)

Estación de tren en vivo, 7 de marzo.

“En tiempos tan ocupados y tristes, me atraen los momentos de tranquilidad. A través de esta ventana, miles de refugiados hacían cola para esperar el tren. En el interior, en las sombras, un niño llora por su madre. Pero la chica de la derecha estaba soplando a través de la ventana y haciendo un corazón en el cristal”.

Irpin, 13 de marzo.  “Mi compañero de fotografía Zach Lowry tomó esta foto.  Estoy parado frente a un vehículo blindado ruso con un chaleco antibalas y un casco.  Un soldado ucraniano nos dijo que fue uno de los primeros vehículos rusos en llegar a Irpin, pero el ejército lo destruyó antes de que llegara al puente de Kiev.  (Foto por Zach Lowry)

(Foto por Zach Lowry)

Irpin, 13 de marzo.

“Mi compañero de fotografía Zach Lowry tomó esta foto. Estoy parado frente a un vehículo blindado ruso con un chaleco antibalas y un casco. Un soldado ucraniano nos dijo que fue uno de los primeros vehículos rusos en llegar a Irpin, pero el ejército lo destruyó antes de que llegara al puente de Kiev.


Este artículo fue publicado en la edición de mayo de 2022 Maclean´s Una revista con el título “Días de destrucción”. Suscríbete a la revista impresa mensual aquí.